Lo siguiente es una lista de libros clasificados según su idioma original, sacados de mi biblioteca personal. Se incide en títulos de autores clásicos, por ejemplo, del "siglo de oro" español, y también en obras de temática de misterio. (Esta lista es útil sobre todo para mí, si a alguien más le sirve, tanto mejor.)

Literatura española
English literature
Littérature française
Deutsche Literatur
Letteratura italiana
Lingua Latina

Literatura española

- Miguel de Cervantes: El Quijote, Novelas ejemplares.
- Baltasar Gracián: Obras completas (El Criticón, Oráculo manual...).
- Calderón de la Barca: La vida es sueño, El alcalde de Zalamea.
- Novela picaresca (varios autores): El buscón, El lazarillo, etc.
- Clarín: La regenta, Cuentos.
- Don Juan Manuel: El conde Lucanor.
- Leandro Fernández de Moratín: La comedia nueva o el Café, El sí de las niñas.
- Mariano José de Larra: Artículos.
- Lope de Vega: El villano en su rincón, El castigo sin venganza.
- Gustavo Adolfo Bécquer: Leyendas.

English literature

- Charles Dickens: David Copperfield.
- Bram Stoker: Dracula.
- Mary Shelley: Frankenstein.
- Nathaniel Hawthorne: The Scarlet Letter.
- Edgar Allan Poe: Tales.
- Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
- Benjamin Franklin: Autobiography.
- Khalil Gibran: Collected Works.
- Raymond Carver: Collected tales.
- Lord Byron: Letters.

Littérature française

- Victor Hugo: Les misérables.
- Maupassant: Une vie, Contes.
- Alexandre Dumas (père): Le château d'Eppstein, Les trois mousquetaires, Le comte de Monte-Cristo.
- Jean-Jacques Rousseau: Les confessions.
- Hector Malot: Sans famille.
- Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince.
- Pierre Choderlos de Laclos: Les liaisons dangereuses.
- Alexandre Dumas (fils): La dame aux camélias.
- Albert Camus: L'Étranger, Le malentendu, Le premier homme.
- Gustave Flaubert: Madame Bovary.
- Jules Verne: Le château des Carpathes, Le tour du monde en 80 jours.

Deutsche Literatur

- Franz Kafka: Romane, Erzählungen, Briefe an Milena.
- Heinrich von Kleist: Sämmtliche Werke, Briefe.

Letteratura italiana

- Giacomo Leopardi: Lettere, Pensieri.

Lingua Latina

- Vulgata.
- Agustín de Hipona: Confessiones, Epistulae.